Logotipos de marca de producto

“Agrupamiento” (“lockup”) es el término que usamos para referirnos a la combinación de dos elementos visuales separados: en este caso, las marcas de nuestros productos y la marca Xylem. Los agrupamientos tienen el propósito de presentar la relación de la marca de un producto específica con Xylem. El tamaño de “Una marca de Xylem” varía levemente según la dimensión vertical específica del logotipo de cada marca de producto. Tenga la amabilidad de no alterar la relación tamaño/espacio de estos elementos. Tenga en cuenta que nunca debe usar dos o más agrupamientos juntos (consulte debajo el apartado “Uso de múltiples marcas”). Los agrupamientos de marcas de productos en general se utilizan en todo el material comercial y promocional, pero no en productos, recursos de la empresa, materiales de identidad corporativa ni documentos transaccionales. Específicamente:

Usar la submarca/agrupamiento de endoso de Xylem en: Usar el logotipo de Xylem en: Usar solo la marca de producto (sin el endoso de Xylem) en:
  • Publicidad
  • Material impreso promocional
  • Material técnico
  • Artículos promocionales
  • Carteles
  • Material para puntos de venta
  • Embalaje
  • Sitios web de marca
  • Vestimenta (para exposiciones y afines)
  • Stands de exposiciones
  • Edificios
  • Vehículos
  • Membretes/tarjetas de negocios (el reverso de las tarjetas puede mostrar marcas de producto; ver “Tarjetas de negocios” para obtener más detalles)
  • Formularios/Facturas
  • Talonarios de pago
  • Uniformes de empleados
  • Comunicaciones para empleados
  • Firmas de correo electrónico
  • Productos y placas de identificación
  • Elementos promocionales (solo si el endoso “Una marca de Xylem” es menor de 0,6 pulg., es decir, menor de 15 mm)

Asegurarse de usar únicamente los archivos de agrupamiento que se ofrecen para descarga en este sitio. No los altere de ninguna manera.

Uso de una sola marca de productos

Todas las marcas de productos de Xylem tienen asignado un color de énfasis clave y un agrupamiento que incluye el eslogan, “a Xylem brand” [una marca de Xylem] (ver debajo). Estos agrupamientos y colores asociados deberían aprovecharse al crear comunicaciones de marca de un solo producto. Usar el color de énfasis clave dentro del área magenta del gráfico de ola de la marca de producto (disponible para descarga en la página de Gráfico de Ola de este sitio) y en toda la aplicación para complementar la paleta de color estándar, la tipografía y el estilo fotográfico de Xylem.

Product Brand Waves

A continuación se ilustra una aplicación de muestra usando la marca de producto Bell & Gossett.

Bell & Gossett cover

 


Analytics

AANDERAA Pantone 1797 Pantone 1797

CMYK 0/100/100/4

B+S Instruments CMYK 4/99/33/0 CMYK 4/99/33/0
Bellingham + Stanley Pantone 659 Pantone 659

CMYK 100/30/0/0

Ebro CMYK 0/94/100/0 CMYK 0/94/100/0
Global Water Pantone 293 Pantone 293

CMYK 100/57/0/2

Hypack logo Pantone 543 Pantone 543

CMYK 37/9/0/1

MJK Pantone 341 Pantone 341

CMYK 100/0/69/30

OI Analytical Pantone 301 Pantone 301

CMYK 100/45/0/18

SI Analytics Pantone 301 Pantone 301

CMYK 100/45/0/18

SonTek Pantone 2728 Pantone 2728

CMYK 90/70/2/0

Tideland Pantone 485 Pantone 485

CMYK 0/95/100/0

WTW Black Negro
YSI Pantone 2728 Pantone 2728

CMYK 96/69/0/0


Sensus

Sensus logo Pantone 661

CMYK 100/86/15/5

Pantone 661

CMYK 100/86/15/5


Applied Water Systems

AC Fire Pump Pantone 200 Pantone 200

CMYK 0/100/63/12

Bell & Gossett Pantone 485 Pantone 485

CMYK 0/95/100/0

CentriPro Pantone 2925 Pantone 2925

CMYK 84/21/0/0

Essence of Life Pantone 2985 Pantone 2985

CMYK 59/0/0/6

Flojet Pantone 5405 Pantone 5405

CMYK 58/17/0/46

Goulds_rgb1 Pantone 308 Pantone 308

CMYK 100/22/8/58

Jabsco Pantone 293 Pantone 293

CMYK 100/57/0/2

Lowara Pantone 300 Pantone 300

CMYK 100/45/0/0

McDonnell & Miller CMYK 0/100/100/0 CMYK 0/100/100/0
Rule Pantone 187 Pantone 187

CMYK 0/100/89/20

Standard Xchange Pantone 280 Pantone 280

CMYK 100/72/0/18


Transport

Flygt Pantone 300 Pantone 300

CMYK 100/42/0/0

Steady Pantone 7545 Pantone 7545

CMYK 55/30/17/51


Dewatering

 Godwin_Xylem_rgb Pantone 1665 Pantone 1665

CMYK 0/68/100/0


Treatment

Leopold colors_clip_image006_60 Azul Xylem

Pantone 7704 C

CMYK 93/4/8/24

Sanitaire colors_clip_image006_60 Azul Xylem

Pantone 7704 C

CMYK 93/4/8/24

Wedeco colors_clip_image006_60 Azul Xylem

Pantone 7704 C

CMYK 93/4/8/24

Uso de múltiples marcas

Solo se puede usar un agrupamiento de marcas por vez; use los agrupamientos para la presentación de marcas individuales solamente. Cuando existen múltiples marcas, no se deben usar agrupamientos. En situaciones con múltiples marcas en que se muestra más de una marca a la vez en una página, se debe mostrar claramente a Xylem como la marca prominente. En la mayoría de los casos, Xylem es la única marca a color y los logotipos de todos los demás productos deben mostrarse en gris o en blanco. Los logotipos en gris deben colocarse en un fondo blanco y los logotipos blancos pueden colocarse en un color liso de nuestra paleta de colores o sobre uno de los gráficos de la ola. Consulte los siguientes ejemplos:

Ejemplo de material complementario:

Multiple Brands Brochure Back

Ejemplo de puesto en exposición comercial:

product-brand-logos_clip_image0021_rev

Xylem_reception_desk_3

ceiling_banners_at_show

En algunos casos, por ejemplo, en una exposición comercial, cuando hay múltiples marcas de productos de frente al consumidor o a usuario final, debemos impulsar la fortaleza de las marcas de los productos individuales de manera más directa. En estas situaciones, el logotipo de un producto puede aparecer de manera más prominente y en color, siempre y cuando se muestre en su propio espacio. Cuando múltiples logotipos de productos comparten el mismo espacio inmediato, igualmente se presentan en gris o blanco. Compare los ejemplos de exposiciones comerciales que aparecen debajo:

Múltiples marcas de productos en la misma exposición comercial, cada una con su propio espacio
Xylem_tradeshow_Godwin

Xylem_tradeshow_Flygt

Patrocinios de la compañía

Cuando existe la oportunidad de patrocinios de la compañía (por ejemplo, Xylem patrocina una exposición y la exposición pide colocar el logotipo de Xylem en carteles), se pueden mostrar a color tanto el logotipo de la compañía/exposición como el del agrupamiento marca Xylem.

Tamaño mínimo

Para asegurarnos de que nuestro logotipo y eslogan siempre sean legibles, hemos creado recomendaciones para el tamaño más pequeño en que se puede reproducir con seguridad para aplicaciones impresas y en pantalla.El eslogan de endoso no debe ser inferior a 0,375 pulgadas (9 mm) de ancho para aplicaciones impresas y 60 píxeles de ancho para aplicaciones en pantalla.

Aplicaciones impresas

Sub-brand Minimum Size Print

Aplicaciones en pantalla

Sub-brand Minimum Size On-Screen

Traducción

Las agrupaciones de logotipos de submarcas nunca deben traducirse.

Rev: 11-01-2017